〜うちに : pendant que (avant que ça change) est un point de grammaire du JLPT N3. Agir tant qu'un état dure : avant qu'il ne soit trop tard. Structure : V-ている／adjectif／[Nom] の + うちに. Cette fiche explique la construction, donne des exemples en japonais avec lecture furigana, et renvoie vers les points de grammaire liés de ce niveau.
〜うちに : pendant que (avant que ça change)
Structure
V-ている／adjectif／[Nom] の + うちに
Explication
うちに inscrit l'action dans une fenêtre qui va se refermer : あたたかい うちに 食べてください « mange tant que c'est chaud (avant que ça refroidisse) ». Avec une négation, 〜ないうちに signifie « avant que… » : くらくならない うちに かえりましょう « rentrons avant qu'il fasse nuit ». Contrairement à あいだに (durée neutre), うちに suggère que la fenêtre est précieuse.
Exemples
あたたかい うちに 食べてください。
Mange tant que c'est encore chaud.
あかちゃんが ねている うちに、そうじを しました。
J'ai fait le ménage pendant que le bébé dormait.
Aperçu quiz
あたたかい ＿＿＿＿ 食べてください。
- うちに ✓
- までに
- ながら
- ばかりに
うちに = tant que l'état (chaud) dure, avant qu'il ne change.
あかちゃんが ねている ＿＿＿＿、そうじを しました。
- うちに ✓
- うえに
- かわりに
- ばかりに
V-ている + うちに : dans la fenêtre où le bébé dort encore.