〜はず : censé / devoir (logique) est un point de grammaire du JLPT N3. Une attente logique fondée sur ce que l'on sait. Structure : [Verbe/Adj. neutre] + はずだ. Cette fiche explique la construction, donne des exemples en japonais avec lecture furigana, et renvoie vers les points de grammaire liés de ce niveau.
〜はず : censé / devoir (logique)
Structure
[Verbe/Adj. neutre] + はずだ
Explication
はず exprime ce qu'on s'attend raisonnablement à voir vrai au vu des faits : « ça devrait être ainsi ». C'est une conclusion logique, pas un espoir. はずがない est l'inverse : « il est impossible que… ».
Exemples
友だちは もう 着いた はずです。
Mon ami devrait être déjà arrivé.
あした 雨が ふる はずです。
Il devrait pleuvoir demain.
Aperçu quiz
友だちは もう 着いた ＿＿です。
- はず ✓
- つもり
- ところ
- ばかり
～はずだ exprime une déduction logique : « mon ami devrait déjà être arrivé ».
かぎは かばんの 中に ある ＿＿です。
- はず ✓
- こと
- もの
- ため
はず = une attente raisonnée : « la clé devrait être dans le sac ».