〜ないでください : veuillez ne pas… est un point de grammaire du JLPT N5. Demande polie de NE PAS faire quelque chose. Structure : V-ない + でください. Cette fiche explique la construction, donne des exemples en japonais avec lecture furigana, et renvoie vers les points de grammaire liés de ce niveau.
〜ないでください : veuillez ne pas…
Structure
V-ない + でください
Explication
On prend la forme négative en ない et on ajoute でください pour demander poliment de ne pas faire : とらないでください « veuillez ne pas prendre (de photos) ». C'est le pendant négatif de 〜てください. Sans ください (〜ないで), la tournure devient familière.
Exemples
ここで しゃしんを とらないでください。
Veuillez ne pas prendre de photos ici.
まどを あけないでください。さむいです。
N'ouvre pas la fenêtre, s'il te plaît. Il fait froid.
Aperçu quiz
びじゅつかんで しゃしんを ＿＿＿＿ください。
- とらないで ✓
- とって
- とらなくて
- とりないで
V-ない + でください = « veuillez ne pas… ». とって〜 demanderait au contraire d'en prendre.
としょかんで ＿＿＿＿ください。
- はなさないで ✓
- はなして
- はなさなくて
- はないで
はなす → négatif はなさない + でください : « veuillez ne pas parler ».