あります / います : l'existence est un point de grammaire du JLPT N5. « Il y a » : あります pour les choses, います pour les êtres vivants. Structure : lieu に + chose が + あります ・ lieu に + être vivant が + います. Cette fiche explique la construction, donne des exemples en japonais avec lecture furigana, et renvoie vers les points de grammaire liés de ce niveau.
あります / います : l'existence
Structure
lieu に + chose が + あります ・ lieu に + être vivant が + います
Explication
Pour dire qu'une chose existe quelque part : [lieu]に [chose]が あります pour l'inanimé (livres, bâtiments) et います pour les personnes et les animaux : つくえの 上に 本が あります « il y a un livre sur le bureau » ; こうえんに 子どもが います « il y a des enfants dans le parc ». Les négations sont ありません / いません.
Exemples
つくえの 上に 本が あります。
Il y a un livre sur le bureau.
こうえんに 子どもが います。
Il y a des enfants dans le parc.
Aperçu quiz
つくえの 上に 本が ＿＿＿＿＿。
- あります ✓
- います
- です
- します
Un livre est une chose → あります (います est pour les êtres vivants).
こうえんに 犬が ＿＿＿＿。
- います ✓
- あります
- です
- なります
Un chien est un être vivant → います.