〜ようがない : aucun moyen de… est un point de grammaire du JLPT N2. L'action est impossible : il n'existe aucun moyen de la faire. Structure : V-radical (masu-stem) + ようがない. Cette fiche explique la construction, donne des exemples en japonais avec lecture furigana, et renvoie vers les points de grammaire liés de ce niveau.
〜ようがない : aucun moyen de…
Structure
V-radical (masu-stem) + ようがない
Explication
ようがない s'attache au radical (masu-stem) : 知らせようがない « aucun moyen de le prévenir ». Elle affirme qu'aucune méthode n'existe (le moyen manque), à la différence du simple potentiel (できない, la capacité). Souvent précédée d'une raison : 〜ので／〜から.
Exemples
れんらく先が わからないので、知らせようがない。
Je n'ai pas ses coordonnées, donc aucun moyen de le prévenir.
ここまで こわれていては、直しようがない。
Cassé à ce point, il n'y a aucun moyen de le réparer.
Aperçu quiz
れんらく先が わからないので、知らせ＿＿＿＿。
- ようがない ✓
- かねない
- きれない
- そうもない
Pas de coordonnées = le MOYEN manque → 知らせようがない.
ここまで こわれていては、直し＿＿＿＿。
- ようがない ✓
- ものがない
- ことがない
- はずがない
Radical + ようがない : cassé au-delà de tout moyen de réparation.