〜に応じて : en fonction de est un point de grammaire du JLPT N2. Une chose varie ou se décide en fonction d'une autre. Structure : nom + に応じて ・ nom + に応じた + nom. Cette fiche explique la construction, donne des exemples en japonais avec lecture furigana, et renvoie vers les points de grammaire liés de ce niveau.
〜に応じて : en fonction de
Structure
nom + に応じて ・ nom + に応じた + nom
Explication
に応じて après un nom signifie « en réponse à / en fonction de » : 経験に応じて給料が決まる « le salaire est fixé selon l'expérience ». Devant un nom, on emploie に応じた (レベルに応じた練習 « des exercices adaptés à son niveau »). Proche de によって, mais insiste sur l'adaptation.
Exemples
きせつに応じて、メニューが変わります。
Le menu change selon la saison.
学生のレベルに応じたじゅぎょうを行う。
Nous donnons des cours adaptés au niveau des étudiants.
Aperçu quiz
きせつ＿＿＿＿＿、メニューが変わります。
- に応じて ✓
- に対して
- に比べて
- にとって
に応じて = en fonction de : le menu change selon la saison.
学生のレベル＿＿＿＿＿じゅぎょうを行う。
- に応じた ✓
- に応じて
- によった
- に関した
Devant un nom, on emploie に応じた : des cours adaptés au niveau des étudiants.