〜に関して : concernant / au sujet de est un point de grammaire du JLPT N2. « Au sujet de » formel ; forme adnominale に関する. Structure : [Nom] + に関して ・ devant un nom : に関する + [Nom]. Cette fiche explique la construction, donne des exemples en japonais avec lecture furigana, et renvoie vers les points de grammaire liés de ce niveau.
〜に関して : concernant / au sujet de
Structure
[Nom] + に関して ・ devant un nom : に関する + [Nom]
Explication
に関して introduit le sujet traité, plus formel que について : この 問題に関して « concernant ce problème ». Devant un nom, elle devient に関する : 環境に関する 本 « un livre sur l'environnement ». Typique des rapports, réunions et de l'écrit.
Exemples
この 問題に関して、意見を 聞かせてください。
Donnez-moi votre avis concernant ce problème.
その じこに関する ニュースを 読んだ。
J'ai lu les nouvelles au sujet de cet accident.
Aperçu quiz
この 問題＿＿＿＿、意見を 聞かせてください。
- に関して ✓
- にとって
- によって
- に反して
« Concernant ce problème », registre formel → に関して.
その じこ＿＿＿＿ ニュースを 読んだ。
- に関する ✓
- に関して
- について
- にかけて
Devant un nom (ニュース), c'est la forme adnominale に関する qu'il faut.