〜てはいけない : l'interdiction est un point de grammaire du JLPT N4. Interdit une action : « il ne faut pas… ». Structure : V-て + はいけない／はいけません. Cette fiche explique la construction, donne des exemples en japonais avec lecture furigana, et renvoie vers les points de grammaire liés de ce niveau.
〜てはいけない : l'interdiction
Structure
V-て + はいけない／はいけません
Explication
La forme て + はいけない énonce une interdiction : とめてはいけません « il est interdit de se garer (ici) ». C'est la tournure standard des règlements et des panneaux. À l'oral familier, elle se contracte en 〜ちゃいけない／〜ちゃだめ. À opposer à 〜てもいい, qui donne la permission.
Exemples
ここに 車を とめてはいけません。
Il est interdit de garer sa voiture ici.
しけんの あいだ、話してはいけません。
Il ne faut pas parler pendant l'examen.
Aperçu quiz
ここに 車を ＿＿＿＿いけません。
- とめては ✓
- とめても
- とめると
- とめないと
V-て + はいけません interdit : « il est interdit de se garer ici ». 〜てもいい l'autoriserait.
しけんの あいだ、＿＿＿＿はいけません。
- 話して ✓
- 話さないで
- 話さなくて
- 話した
Le motif exige la forme て devant はいけません : 話してはいけません.