〜たら : si / quand est un point de grammaire du JLPT N4. Conditionnel : une fois que A arrive, alors B. Structure : [Verbe/Adj.-た] + ら. Cette fiche explique la construction, donne des exemples en japonais avec lecture furigana, et renvoie vers les points de grammaire liés de ce niveau.
〜たら : si / quand
Structure
[Verbe/Adj.-た] + ら
Explication
On ajoute ら au passé neutre pour former le conditionnel le plus souple : « si/quand A, alors B ». B suit souvent l'achèvement de A. Marche pour des situations hypothétiques comme certaines.
Exemples
お金が あったら、新しい 車を 買います。
Si j'ai de l'argent, j'achèterai une nouvelle voiture.
日本へ 行ったら、れんらくします。
Quand j'irai au Japon, je te contacterai.
Aperçu quiz
お金が ＿＿、新しい 車を 買います。
- あったら ✓
- あって
- あるし
- あるの
～たら pose une condition : « si j’ai de l’argent, j’achèterai une voiture neuve ».
もし 時間が ＿＿、あそびに 来て ください。
- あったら ✓
- あって
- あるから
- あるまで
たら marque la condition (souvent avec もし) : « si tu as le temps, passe nous voir ».